hinreichen

hinreichen
(trennb., hat -ge-)
I v/t hand, give
II v/i (genügen) be enough, do; hinreichen bis reach to (oder as far as)
* * *
to suffice
* * *
hịn|rei|chen sep
1. vt

jdm etw hinreichen — to hand or pass sb sth or sth to sb; Hand to hold out sth to sb

2. vi
1) (= ausreichen) to be enough, to suffice (form)
2)

(= sich erstrecken) bis zu etw hinreichen — to stretch to sth

* * *
hin|rei·chen
I. vt (geh: geben)
jdm etw \hinreichen to pass [or hand] sth to sb
II. vi (geh: ausreichen) to last, to hold out
* * *
1.
transitives Verb hand; pass

jemandem etwas hinreichen — hand or pass something to somebody

2.
intransitives Verb
1) reach

bis zu etwas hinreichen — reach to or as far as something

2) (ausreichen) be enough or sufficient
* * *
hinreichen (trennb, hat -ge-)
A. v/t hand, give
B. v/i (genügen) be enough, do;
hinreichen bis reach to (oder as far as)
* * *
1.
transitives Verb hand; pass

jemandem etwas hinreichen — hand or pass something to somebody

2.
intransitives Verb
1) reach

bis zu etwas hinreichen — reach to or as far as something

2) (ausreichen) be enough or sufficient

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Hinreichen — Hinreichen, verb. reg. 1) Activum, reichend von der redenden Person entfernen; im gemeinen Leben hinlangen. Einem die Hand hinreichen. Daher die Hinreichung. 2) Neutrum, mit haben, bis an etwas reichen. Der Strick ist zu kurz, er reichet nicht… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • hinreichen — hịn||rei|chen 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 jmdm. etwas hinreichen reichen, geben, hinübergeben, reichen, hinhalten ● jmdm. das Brot hinreichen II 〈V. intr.〉 genügen, ausreichen, langen ● sein Verdienst reicht gerade hin, ihn und seine Familie notdürftig …   Universal-Lexikon

  • hinreichen — 1. anbieten, entgegenstrecken, geben, hinhalten, hinstrecken, zureichen; (schweiz.): hinbieten; (geh.): [dar]bieten, [dar]reichen. 2. sich erstrecken, gehen bis, sich hinziehen, reichen, verlaufen; (geh.): sich spannen. 3. auskommen, [aus]reichen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • hinreichen — derrecke, hinrecke …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • hinreichen — hịn|rei|chen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Hinreichen — Was hinreicht, ist genug. Frz.: Ce qui suffit, ne suffit pas. (Cahier, 1668.) …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • lange (gelangd) — hinreichen …   Hunsrückisch-Hochdeutsch

  • hinlangen — hịn||lan|gen 〈V. intr.; hat〉 bis an eine bestimmte Stelle langen, reichen, hingreifen ● bitte gib mir das Buch, ich kann nicht hinlangen; wo man hinlangt, ist alles schmutzig * * * hịn|lan|gen <sw. V.; hat: 1. (ugs.) an eine bestimmte Stelle …   Universal-Lexikon

  • Hinlangen — Hinlangen, verb. reg. 1) Activum, von sich weg langen, einem andern zulangen; für das edlere hinreichen. Lange ihm das Buch hin. 2) Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, der Länge, der Größe nach zu einer gewissen Absicht geschickt seyn, zulangen,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • ausreichen — 1. ausreichend vorhanden sein, genügen, hinreichen, reichen; (österr.): sich ausgehen; (ugs.): langen; (landsch.): auslangen, schicken. 2. auskommen mit, genug haben; (ugs.): hinkommen; (landsch.): zulangen, zureichen; (oft abwertend): zur Genüge …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Rouge et noir — (fr., spr. Rusch e noahr), 1) Hazardspiel, bei welchem eine unbestimmte Anzahl Pointeurs gegen einen Banquier spielt. Dieser mischt mehre Spiele voller französischer Karten zusammen u. gibt sie dann nach u. nach mit den Worten: les cartes passent …   Pierer's Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”